柏林升级的内容已经准备好！
首先升级的测试网是 Ropsten，计划在 3 月 10 日激活升级。主网的升级时间计划在 4 月 14 日。
如果你有运行以太坊节点，请立即为测试网升级客户端软件到兼容柏林升级的版本；如果您的节点同步的是主网，请在 4 月 7 日以前升级。
兼容柏林升级的客户端版本，以及本次升级包含的 EIP，请见下文。
经过几个月的计划之后，柏林审计的内容终于确定！本次升级计划在以太坊主网区块链区块号 12 244 000 处激活。我们估计，该区块会在 2021 年 4 月 14 日（周三）挖出，但因为出块的时间会有波动，具体日期可能会提前或延后。
在主网激活升级之前，Ropsten、Goerli 和 Rinkeby 测试网会相继激活升级。具体时间如下：
为兼容柏林升级，节点运营者应升级自己所用的客户端。下表列出了各种客户端支持柏林升级的最低版本号，适用于所有网络（不论是测试网还是主网）。
报告：区块链技术进入了“启蒙”阶段:根据Gartner最近的技术成熟度曲线表明，区块链技术进入了“启蒙”阶段。这意味着全世界大多数地区开始理解区块链技术的力量。更重要的是，企业和政府开始试着理解区块链，以促进更美好的生活、更美好的世界和富有弹性的企业。
根据德勤2020年针对区块链技术的调查表明55%的全球受访者表示，区块链是一项重要的战略性技术。主要的应用领域有加密货币和银行业务、数据传输过程的完整性和安全性以及支付业务。[2021/7/16 0:56:58]
注意，TurboGeth 客户端和 EthereumJS 客户端尚未准备好在第一个测试网升级前发布新版本，但确定会在主网升级前发布可用的版本。在他们的新版本可用之后，我们会及时更新这篇帖子。Trinity 客户端已被弃用，不会支持柏林升级。
柏林升级将为以太坊区块链引入下列 EIP：
EIP-2565：ModExp Gas Cost
降低使用 ModExp (0x00..05) 预编译模块的 Gas 消耗量
EIP-2929：提高状态访问操作码的 Gas 消耗量
提高一笔事务（transaction）中首次使用 SLOAD、*CALL、BALANCE、EXT* 以及 SELFEDESTRUCT 操作的 Gas 消耗量
EIP-2718：标准化的事务信封
引入一种新的、作为信封的事务类型，从而能够更好地支持多种事务类型
EIP-2930：可选的访问列表
加入一种新的事务类型，该种类型的事务会包含一个访问列表：该事务计划访问的地址和存储项键的列表。这可以在一定程度上缓解由 EIP-2929 带来的 Gas 消耗量增加。
要了解这里的各项 EIP，可阅读 Ethereum Cat Herder 的文章：Berlin Overview。
在伊斯坦布尔升级之后，我们已经用完了从前为网络升级准备好的名字。所以有人提议使用举办 Devcon 的城市名字作为升级的命名，我们都认可了。柏林是举办 Devcon 0 的城市，因此 “柏林” 成为了本次升级的代号。下一次升级的代号就是 “伦敦”。
如果你在使用：
中心化交易所（例如 Coinbase、Kraken 以及 Binance）
网页钱包（例如 Metamask、MyCrypto 以及 MyEtherWallet）
手机钱包（例如 imToken、Coinbase Wallet、Status.im 以及 Trust Wallet）
硬件钱包（ 例如 imKey、Ledger、Trezor 以及 KeepKey）
您不需要做任何操作，除非您所用的交易所或者钱包服务商提醒您采取额外操作。
请更新您的客户端到最新版本。
如果您的以太坊客户端没有升级到最新版本（即上面列出的版本），您的客户端将只会安排分叉前的共识规则来同步区块链。一旦升级被激活，您的客户端会留在由旧的共识规则所形成的一条链上，与使用新规则的网络互不兼容，因此也不能发送 Ether 到升级后的网络中、也不能操作新网络里的合约。
所谓的网络升级，就是改变以太坊底层协议的规则，通过创造新规则来升级整个系统。区块链的去中心化特性让网络升级更难协调，因为它要求整个社区的协作和沟通，还需要以太坊不同客户端的开发者为顺利升级作好准备。
在整个社区对一次升级应该包含哪些改动达成共识之后，这些改动会编写到多个以太坊那个客户端中，比如 Geth、Open Ethereum、Besu 和 Nethermind。这些改动会的特定某个区块处激活。没有升级到使用新规则的节点与使用了新规则的节点之间不能互通，如果大家都升级到了新的规则，使用旧规则的节点就会被抛弃而形成一个小网络（如果这些旧规则还有一些人支持的话）。
衷心感谢为柏林升级提供意见、思想和贡献的以太坊社区，以及所有客户端和平台的以太坊开发者们。
免责声明：区块链是一个新兴的、快速发展的高科技领域。如果您决定采用本文所提出的建议，请保证您明白这些建议对您的影响。你应该认识到其中的风险，包括但不限于意料之外的软件错误的风险。在执行这些建议时，你将独自承担结果。本文及其建议绝不构成任何意义上的销售条款，也不构成任何意义上的担保，包括但不限于对以太坊网络及此处所提到的以太坊客户端的担保。
原文链接: https://blog.ethereum.org/2021/03/08/ethereum-berlin-upgrade-announcement/
作者: Tim Beiko翻译: 阿剑
郑重声明： 本文版权归原作者所有， 转载文章仅为传播更多信息之目的， 如作者信息标记有误， 请第一时间联系我们修改或删除， 多谢。